Infestazione hardcore #4
24 – 25 giugno 2011
Due giorni hc contro le logiche di mercato

Banner Infestazione 2011

——————————

Infestazione hardcore nasce nel 2008 come festival di musica punk-hardcore e non solo, a sostegno di radio blackout ed in reazione ad uno scenario musicale sterile basato sul profitto, dilagante nel micromondo fashion dei locali e circoli vari.

Ciò che vogliamo creare va oltre la musica in sé, si basa su rapporti umani, affinità di pensiero e complicità nel fare.
Perciò il concerto è un mezzo per comunicare, ma anche un pretesto per incontrarsi, creare una rete di contatti, scambiare conoscenze e pratiche attraverso distro, mostre, laboratori e proiezioni.

Per quanto riguarda il benefit, tutto il ricavato va a supportare radio blackout, unica emittente libera a Torino e dintorni, da 19 anni voce di ogni lotta e forma di dissenso; radio blackout è autogestita, autofinanziata e si diffonde nell’etere oltre che nella rete grazie allo streaming (per saperne di più www.radioblackout.org e ascolta i 105.250 in FM)

RBO sarà presente come negli scorsi anni con il suo banchetto, a fianco delle numerose altre distro che popolano la scena della due giorni. Dato l’ampio spazio, non c’è limite per banchetti ed esposizioni (comunque contattateci un po’ prima per questioni tecniche); l’iniziativa si svolge all’interno del parco dell’ex manicomio di Collegno, a pochi passi dal Mezcal squat, occupato nel 2006 da alcuni giovani marrani ….

Ai gruppi saranno forniti nutrimento e ospitalità, se necessario un rimborso viaggio tenendo sempre conto che il fine ultimo non è il palco ma il benefit. Per i viandanti è disponibile il prato infestato per l’occasione (portate sacchi a pelo, tende, amache, ecc.).

Questa due giorni è basata sull’autogestione e vuole riaffermare l’autoproduzione musicale e la stessa musica che urla contro lo stato, senza porre troppi limiti di genere: la sostanza sta nell’attitudine hardcore!

Per info e contatti:

infe...@mortemale.org

http://infestazione.noblogs.org/

Come succede spesso, i gruppi cambiano all’ultimo momento. Queste le ultime modifiche alla scaletta:

- Gli Incertezza Assoluta suoneranno SABATO 25.
- Nuovo gruppo per VENERDI’ 24: i C.M.C.
- Al posto degli Evolution so Far, suoneranno i Beata Ignoranza, sempre da La Spezia.
- I Qletus Punk non suoneranno.
- Gli Anchilostoma non suoneranno.
- I Mai suonano SABATO 25.
- I Fitzsimmons non suoneranno.

Infestazione Hardcore #4

24 – 25 juin 2011

Deux jours HC contre les logiques du marché !

Infestazione Hardcore né en 2008 comme festival de musique punk-hardcore et non seulement, pour soutenir Radio Blackout et par réaction contre une scène musicale stérile, basé sur le profit envahissant dans le micromonde mondain des locaux et des différents milieux.

Ce que nous voulons créer va au delà de la musique en soi, et se base sur les rapports humains, affinités de pensées et complicité d’action.

C’est pourquoi le concert est un moyen pour communiquer, mais aussi un prétexte pour se rencontrer, créer un réseau de contacts, échanger des connaissances et des expériences à travers les distros, les expositions, les laboratoires et les projections.

En ce qui concerne la question monétaire, tous les gains vont en aide à Radio Blackout, la seule station-radio libre à Turin et aux alentours, depuis dix-neuf ans la voix de toutes les luttes et les formes de désaprobation ; radio blackout est gérée et financée par elle-même, et se répand dans les ondes grâce au streaming (pour en savoir plus : http://www.radioblackout.org/ et écoute sur 105.250 en FM.).

RBO sera présente comme les dernières années avec son étalage, à côté des nombreuses autres distros qui peuplent la scène de ces deux jours. Etant donné l’espace à disposition, il n’y a pas de limite pour les étalages et les espositions (mais prenez tout de même contact avec nous pour des qustions techniques). L’initiative a lieu à l’intérieur du parc de l’ex asile d’aliénés de Collegno, tout à côté du Mezcal Squat, occupé depuis 2006 par de jeunes félons …

Les groupes auront l’ospitalité et de quoi se nourir, si nécessaire un remboursement du voyage, en tenant toujours compte que le dernier but n’est pas la scène, mais le profit. Pour les voyageurs le parc infesté est disponible pour l’occasion (portez sacs de couchage, tentes, hamacs etc).

Ces deux jours sont basés sur l’auto-gestion et veulent réaffirmer l’auto-production musicale et la musique même qui urle contre l’état, sans mettre trop de limites aux genres : la substance est dans l’aptitude hardcore !

Pour contacts :

infe...@mortemale.org

http://infestazione.noblogs.org/

Questa è la lista non definitiva dei gruppi fino ad ora confermati per la due giorni Infestazione Hardcore (Torino – IT, 24-25 giugno 2011):

A Fora De Arrastu – Sardegna
Take Warning – Francia
Occhi Pesti – Cuneo
Olim Palus – Roma
Tetano – Benevento
Incertezza Assoluta – Hardcore Post-Prog (Barcellona)
D.u.n.e. – Bologna
My own voice – Milano
Mai – Como

E’ quasi pronta la prima stesura dei gruppi confermati, a breve sul sito di infestazione !

Qui sotto, alcuni video dall’edizione del 2009:

Infestazione Hardcore 2009

• Il Video-Promo di Infestazione 2009 !

Promo

• A Testa Bassa

A_Testa_Bassa

• Anopticon

Anopticon

Disponibles los DVD de Infestazione Hardcore 2008 y 2009 !!!

Tambien beneficio por Radio Blackout, la radio indipendiente y autogestionada de Torino, en 105.250FM a Torino y en streaming online en la pagina http://www.radioblackout.org/streaming/.

Pidas tus copias a infe...@mortemale.org !
1 copia 4euro, mas de 5 copias 3euro + gastos envio

Disponibles en las distros:

• Torino – Radio Blackout, Via Cecchi 21-A
• Barcelona – Los Blokes Fantasma, Av.Coll del Portell 59bis

DVD Infestazione 2008

ITA:”Infestazione Hardcore è una iniziativa di due giorni di concerti all’insegna dell’autoproduzione musicale e dell’autogestione; si ripete ogni anno al Parco della Certosa a Collegno, appoggiandosi alla realtà del Mezcal Occupato e sostenendo l’unica emittente libera e liberata a Torino da 16 anni: Radio Blackout.”

ESP:”Infestazione Hardcore es una iniciativa de dos dias de conciertos por la autoproducion musical y el autogestion; se repite cada anio en el Parco della Certosa de Collegno, apoyandose al Mezcal Ocupado y sosteniendo la radio libre de Torino desde 16 anios: Radio Blackout.”

con:

- Havoc
- Le Tormenta
- Hobophobic

DVD Infestazione 2009

Viernes 3 julio:
- Titor
- Chines wife
- Monster circle
- No chappy borgeois
- Hiroshima rocks around

Sabado 4 julio:
- Binaire
- Alfatec
- 400 colpi
- Anopticon
- Chickens calls
- A testa bassa
- Taste the floor
- Koenigstein youth

Infestazione Hardcore #4

24-25 junio 2011

Dos días hc contra las lógicas de mercado

Banner Infestazione 2011

—————————————

Infestazione Hardcore nace en el 2008 como festival de musica punkhardcore, como forma de financiamiento de Radio Blackout y en reacción a un escenario musical estéril basado en el comercio, orbitante en el micromundo fashion de tiendas y círculos varios.

Lo que queremos crear va mas allá de la musica en sí, basándose en las relaciones humanas, afinidad de pensamiento y complicidad en el quehacer.

Por esto el concierto es un medio para comunicar, y también un pretexto para encontrarse, crear una red de contactos, intercambiar conocimientos a través de las distros, muestras, laboratorios y proyecciones.

En lo que se refiere a la cuestión monetaria, todas las recaudaciones van dirigidas al soporte técnico de Radio Blackout, única emisora libre en Turín y alrededores, desde hace 19 anos es la voz de cada lucha y forma de desacuerdo; Radio Blackout es autogestionada, autofinanciada y se trasmite también en la web (para mas información http://www.radioblackout.org/streaming/ y escucha 105.250 FM)

Radio Blackout estará’ presente, como en los últimos anos, con su stand junto a numerosas otras distribuidoras que poblaran la escena de dos días Dado el amplio espacio, no hay limites para stand y/o exposiciones (por lo tanto contactanos con anticipación por cuestiones técnicas); la iniciativa se desarrollara al interior del parque del ex-manicomio de Collegno, a pocos pasos del Mezcal Squat ocupado en el 2006 por algunos jóvenes locos…

Para los grupos habrá alimentación, alojamiento y, si fuera necesario, reembolso del viaje teniendo siempre en cuenta que la finalidad no es el escenario sino el beneficio para RBO. Para los viajeros esta disponible el prado infectado para la ocasion. (traer saco de dormir, tienda de campana, etc.)

Estos dos días se basa en la autogestión y queremos reafirmar la autoproducción musical que grita contra el estado sin poner limite de géneros: la sustancia esta en la actitud hardcore!

Para info y contactos:

infe...@mortemale.org

http://infestazione.noblogs.org/

Disponibili i DVD di Infestazione Hardcore 2008 e 2009 !!!

Sempre benefit Radio Blackout la radio indipendente e autogestita di Torino, sui 105.250FM a Torino e in streaming online su http://www.radioblackout.org/streaming/.

Richiedi le tue copie a infe...@mortemale.org !
1 copia 4euro, più di 5 copie 3euro cadauna + spese spedizione

Disponibile nelle distro:

• Torino – Radio Blackout, Via Cecchi 21-A
• Barcellona – Los Blokes Fantasma, Av.Coll del Portell 59bis

DVD Infestazione 2008

“Infestazione Hardcore è una iniziativa di due giorni di concerti all’insegna dell’autoproduzione musicale e dell’autogestione; si ripete ogni anno al Parco della Certosa a Collegno, appoggiandosi alla realtà del Mezcal Occupato e sostenendo l’unica emittente libera e liberata a Torino da 16 anni: Radio Blackout.”

con:

- Havoc
- Le Tormenta
- Hobophobic

DVD Infestazione 2009

Venerdì 3 luglio:
- Titor
- Chines wife
- Monster circle
- No chappy borgeois
- Hiroshima rocks around

Sabato 4 luglio:
- Binaire
- Alfatec
- 400 colpi
- Anopticon
- Chickens calls
- A testa bassa
- Taste the floor
- Koenigstein youth

Come ogni anno troverete le nuove magliette di infestazione, esclusivamente nere, di ogni dimensione, in numero limitatissimo, sempre benefit radio blackout.

Unica differenza rispetto agli anni passati, l’anteprima: